|

Aktuális hírek

Записване в Българската двуезична малциствена детска градина

От септември Българската двуезична детска градина има нов дом. Свой дом в новопостроената модерна сграда на Българския културно-образователен център на улица "Вагохид" 19.
Със светли, слънчеви, широки пространства, обзаведени с чисто нови мебели със съвременен дизайн, произведени специално по поръчка.
Тук децата ще могат да играят, да усвояват и се развиват на двата езика, да имат занимания по български народни танци и музика, да гледат театър, да играят в чисто новия двор.
Да печелят нови приятели и да получават обич.
Може да разгледате и посетите новата детска градина в предварително съгласуван час.
Записването е на 15 април от 10:30 до 15:30
На 16 и 17 април от 13:00 до 15:30.
Контакт:

Директор Каталин Донко-Рац
ул. Вагохид 35-37 (в старата сграда на детската градина)
тел. +36202507339
bolgarovi@gmail.com

В момента тече процесът на сглобяването на мебелите, обзавеждането, монтирането на сенници, система за охлаждане с водна мъгла, засаждане на още цветя и храсти в двора на детската градина.

 

Тържествено възпоменание

По повод на 176-та годишнината от унгарската революция от 1848 г. и борбата за свобода и независимост почетохме паметта на героите пред паметника и паметна плоча на Стефан Дуньов в XIII район.

От името на общината венец беше положен от заместник-кмета Гергей Чига и общинския съветник Золтан Карачони. От името на Българското републиканско самоуправление венец положи д-р Данчо Мусев, председател на БРС, а от името на Българското самоуправление в XIII район неговият председател - Жанет Варга и заместник-председателят - Начо Фико.

Педагозите от детска градина „Акомбаком“ почетоха паметта на героя и изработиха с децата знамена за украса!

Унгарците и българите, живеещи тук, наред с нашите общи цели и споделените общи ценности имаме и общи герои, чиято памет почитаме заедно.

Почина Негово Светейшество българският патриарх и Софийски митрополит Неофит.

Поклон!

На стогодишнияюбилей на българската православна църква в Унгария, отпразнуван през 2016 година в Българския православен храм „Св. св. Кирил и Методий“ в Будапеща, Негово светейшество отслужи тържествените литургии.

На 3 март в сградата на Българския културен дом се състоя тържеството, посветено на националния празник на България и на 110-та годишнината от създаването на Дружеството на българите в Унгария

Приветствие поднесоха председателят на дружеството Димитър Танев и Христо Полендаков, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария. След приветственото си слово председателят на Българското републиканско самоуправление, д-р Данчо Мусев, връчи наградата „3 март“ на Гизела Калицов и Петър Киров.

Двамата наградени бяха бурно аплодирани.

Кулминация на празничната вечер беше концертът на Трио Владигерови, които спечелиха възторжените аплодисменти на публиката. Виртуозните изпълнители бяха извикани три пъти на бис.

Откриване на българска чешма в Ракошкерт

На 3 март беше открита и осветена българска чешма в Ракошкерт, на площад "Шел Дюлане".

Покана

Славчо Костадинов и Георги Иринков

През 2014 година, на тържествения концерт послучай 100 годишния юбилей на Дружеството на българите в Унгария, неговият председател Димитър Танев и председателят на Българското републиканско самоуправление д-р Данчо Мусев връчиха награда на двамата бивши председатели на дружеството - Славчо Костадинов и Георги Иринков.
Те вече няма да могат да празнуват заедно с нас, но нека почетем паметта им и да мислим за тях с благодарност.

Дружество на българите в Унгария

По инициатива на градинаря Лазар Иванов от Тетевен, на 27 юли 1914 година организационен комитет от 17 души единодушно приема идеята за основаване на Дружеството и решава да пусне подписка за събиране на членове с цел – на 2 август, Илинден, да свика общо събрание. Само за 6 дни Лазар Иванов събира 170 души, които даряват сумата от 4345 златни корони.

На 2 август 1914 година е свикано учредително събрание. Предложеният от Стефан Гьоков устав е приет единодушно и е избран първият управителен съвет, начело с Лазар Иванов. Димитър Димитров отстъпва жилището си на улица „Лоняи“ за дружествен клуб. Паметните думи на Лазар Иванов насочват към пътя на знанието и вярата. „Бъдещето се гради не само с мотика, а с вяра в Бога и с отворени очи. А очите се отварят от науката“.

На 27 май 1916 г. събранието решава да се открие фонд за изграждане на училище и църква, като огнища на духа и просветата.

Дружеството на българите в Унгария е удостоявано с редица награди. През 1964 година то получава орден „Кирил и Методий“ – първа степен. През 2009 година Държавната агенция за българите в чужбина го награждава с възпоменателен плакет „Иван Вазов“. Същата година министър-председателят на Република Унгария присъжда на дружеството високото държавно отличие – Наградата за малцинствата, която е връчена на неговия председател Димитър Танев.

През 2021 година, по предложение на министър-председателя на страната, президентът на Унгария отличи с гражданската степен на Унгарския златен кръст за заслуги Димитър Танев, за неговата многогодишна дейност за съхраняване на българската идентичност и българските културни ценности.

Днес отбелязахме празника на Свети мъченик Трифон

Стара традиция в нашата общност е тържественото празнуване на паметта на светеца, който е считан за покровител на българските лозари и градинари. Ако проследим историята на българското градинарство в Унгария ще забележим, че имено около паметта на светия мъченик, градинарите са се завръщали от родината, за да започнат новата земеделска година. В деня на св. мъч. Трифон те са идвали в храма, за да благодарят на Бога и да се помолят да благослови труда им.

И тази година членовете на църковната община в Будапеща не измениха на традицията и по решение на църковното настоятелство бе избрана датата 11 февруари. Светата литургия беше последвана от традиционият за този ден водосвет, а след литийното шествие зарязахме лозата в двора на храма. За прекрасното ни настроение допренесе глътката сгряващо вино и агнешката курбан чорба, която получи всеки един от присъстващите.

След тържественото празнуване на паметта на свети мъченик Трифон в Българския православен храм „Св.св. Кирил и Методий“ и зарязването на лозата в двора на храма бе проведен и традиционния турнир по табла в Българския културен дом.

Победителят спечели не само шампионската купа, а и вечеря за двама в новооткрития български ресторант „Булгарден“.

Подновеният български ресторант "Булгарден" отвори врати в сградата на улица Фехер холо 6.

Опитайте разнообразието и вкуса на българската гастрономия!

Сайт: www.bulgarden.hu

Резервации:foglalas@bulgarden.hu

От понеделник до петък: 11:00 - 22:00

На 28 януари, за пореден път жените от общността ни се събраха да отпразнуват Бабинден в Българския културен дом

След обреда бебетата бяха помазани с мед и масло – за здраве и късмет, закичването с червен конец – на момичетата, за да са им дълги и гъсти плитките и на момчетата за да имат брада и мустаци, всяка майка представи своето дете, каза името и възрастта му. Всяко дете получи подарък от общността – по кат дрешки, играчка и сребърно кръстче. Дарена беше и бабата – Лили Зафировма, която извърши ритуала над дръвника и помаза бебетата. С пешкир, сапун и цветя, както е по стара традиция, беше дарена и Виолета Фратер, като многогодишна и призната акушерка. Сестрите Лили и Ника Пап и Виктория Катона изпълниха няколко песни в съпровод на Атила Шимон. А фолклорна група Зорница ни поднесе китка от народни песни и няколко танца.

Журито в състав Емилия Цветкова, Надежда Пейкова и Павлина Бонева имаше нелесна задача.

Трябваше да вкусят от безброй многото ястия, за да излъчат първенците в четирите категории:

предястие, основно ястие, десерт и традиционно ястие.

Бабинден е един от най-важните празници в нашата общност, защото е изпълнен с обич.

Новогодишна вечеринка

На 5 януари 2023 г. в Българския културен дом се състоя традиционният новогодишен бал.

Момчетата от танцовите състави „Росица“ и „Янтра“ за пореден път оживиха залата с автентичния танц „Коледари“. А малките сурвакарчета бяха първите, които сурвакаха домакина на вечерта, Димитър Танев, с ръчно изработени сурвачки. По стар български обичай сурвакарите се даряват с паричка. От името на главния организатор на събитието, Дружеството на българите в Унгария, председателят Димитър Танев пожела на всички присъстващи здраве и успешна Нова година и поздрави именниците, които също получиха подаръци от името на общността.

Вълчев Янош получи наградата „За малцинствата“

Днес в Българския културен дом бе връчена наградата „За малцинствата“. Тя е признание за дейност в интерес на културата на националностите в Унгария. Сред 13-те наградени е и българинът Янош Вълчев. От 1998 година е активен член на Българското републиканско самоуправление. От дълги години е председател на Българското самоуправление в Мишколц. Честито!

Коледно тържество

Коледното тържество за най-възрастните членове на българската общност организирано от Дружеството на българите в Унгария вече се е превърнало в част от традиционния ни календар. Тази година на 12 декември в салона на Българския културен дом се събраха над 100 поканени. Идеята на организаторите е да събере по-възрастните членове на нашата общност по случай Коледа, предоставяйки им възможността да празнуват в по-задушевна обстановка. Да прекарат няколко часа заедно, да могат да поприказват на спокойствие, да споделят вълнения и радостил Наред с празничния обяд тази година гостите се насладиха на зпълнението на Състава за автентичен фолклор Зорница и музикалната програма на Малко театро, подготвена специално за празника. Накрая на празничния обяд всеки получи скромен подарък от името на Дружеството на българите в Унгария с благопожелания по случай настъпващите празници.

По пътя на българските градинари

II научна конференция

Будапеща, 30 ноември, 2023 г.

На 8 ноември 2023 г. бяха предадени подновените с подкрепата на правителството на Унгария български военни гробове и гробищен кръст в Шомодчичо.

На тържествена церемония и панихида присъстваха и поднесоха венци г-н Миклош Шолтес, държавен секретар, отговарящ за църковните и малцинствените въпроси към Канцеларията на министър-председателя, негово превъзходителство г-н Христо Полендаков, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария, Ласло Сасфалви, представител на 2. избирателен район на Община Шомод в парламента, г-н Симеон Варга, български застъпник в унгарския парламент, д-р Данчо Мусев, председател на Бългаското републиканско самоуправление, подполковник Габор Фехер, секретар на Военната Комисия в Област Шомод, капитан Тамаш Дюри, командир на Центъра за набиране на военни в гр. Капошвар към Унгарските отбранителни сили, г-н Йожеф Фадяш, кмет на Шомодчичо, г-н Иван Караилиев заместник-председател на Дружеството на българите в Унгария и г-жа Моника Тютюнкова, председател на Църковното настоятелство на Българската православна църковна община в Унгария.

Панахидата бе отслужена от отец Танчо.

На 28 ноември празнувахме Димитровден

Прекрасни изпълнения, грейнали лица, богата трапеза, празнично хоро и един достойно отбелязан празник в дома строен с даренията на българските градинари.

По стара традиция в нашата общност Димитровден се отбелязва по стар стил и винаги на най-близката събота до празника. Той е един от най-значимите празници на българите в Унгария. Българите, които днес населяват Унгария, пристигат тук на три големи миграционни вълни. Първата вълна се заселва през периода 1365 – 1426 г., Втората вълна е между 1688 и 1744 г. Третата миграционна вълна започва от 1860 г. В Унгария пристигат преди всичко градинари. В началото градинарските групи (тайфи) мигрират между България и Унгария. От март до ноември работят в наети за зеленчукопроизводство земи, а за зимата се връщат в родното място. В началото на XX век много купуват земя и се заселват заедно със семействата си в Унгария. Техните наследници обособяват ядрото на съвременната българска общност в Унгария. Ето защо Димитровден е един от най-важните празници на общността. Гостите бяха привествани от Данчо Мусев – председател на Българското републиканско самоуправление. По стара традиция празничната трапеза беше осветена от отец Танчо, който благослови и всички присъстващи. В програмата участваха детски танцов ансамбъл „Росица“, групата за автентичен фолклор „Зорница”, танцов ансамбъл „Мартеница“, Бранка Башич и оркестърът на Слободан Вертетич.

Събитието е осъществено с подкрепата на унгарското правителство.

Денят на българо-унгарското приятелство

На 19 октомври, 2023 г. послучай деня на българо-унгарското приятелство поднесохме цветя пред паметната плоча на Св. Иван Рилски в Базиликата в Естергом.

Официални гости на тържеството бяха:

Нейно превъзходителство г-жа Илияна Йотова – вицепрезидент на Република България, г-жа Надя Младенова - завеждащ кабинета на Вицепрезидента, неговопревъзходителство г-н Христо Полендаков -извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария, Г-н Миклош Шолтес - държавен секретар за връзките с църквата и етническите общности в кабинета на министър-председателя на Унгария, г-н Данчо Мусев, председател на Българското републиканско самоуправление, г-н Димитър Танев - председател на Дружеството на българите в Унгария, г-н Симеон Варга - български застъпник в унгарския парламент, г-н Пламен Пейков - директор на Българския културен институт в Будапеща, протойерей Лъчезар Попов, предстоятел на храм „Св. София“, г-н Рихард Тирчи, директор на Дирекция за националностите към Канцеларията на министър-председателя.

Ученици от Българското училище за роден език, председатели на местни български самоуправления, представители на Българската православна църква, на българите в Молдавия и на българската общност в Унгария.

След това гостите се отправиха към Музея за християнско изкуство в Естергом, където бе открита документална фотоизложба „Сърцето на България. Шедьоври от Рилската Света обител“.

Празникът приключи с тържествен концерт в Българският православен храм „Св. св. Кирил и Методий“.

Христо Ботев

В Деня на почит към паметта на Христо Ботев и загиналите за свободата на България 2 юни поднесохме цветя и венци пред паметника на Христо Ботев в двора на Българския културен дом в Будапеща. Паметникът е дело на живеещия в Унгария български скулптор Огнян Кожухаров. Камбаната на храма „Св.Св. Кирил и Методий”, който се намира срещу културния дом заби точно в 12 часа българско време.

Денят на Кирил и Методий, на българската просвета и култура

На 20 май в двора на Българския православен храм „Св.св. Кирил и Методий“ в Будапеща отпразнувахме деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност.

Приветствие поднесоха г-н Христо Полендаков, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария и г-н Данчо Мусев, председател на Българското репубиканско самоуправление.

Прекрасна и професионално подготвена програма изнесоха децата от Българската двуезична малцинствена детска градина, учениците от Българското училище за роден език в Будапеща. Букет от стихотворения и песни, поднесен от прекрасни деца и прекрасни ученици, с които можем да се гордеем. Гостуваха ни и ученици от унгарското училището в Шармелек, където също се изучава български език. Г-н Данчо Мусев честити празника и поднесе цветя на всички учители, университетски преподаватели, писатели, поети, преводачи, музиканти, художници и театрали, които са част от нашата общност.

В програмата се насладихме на дебюта на най-малките танцьори на детския танцов ансамбъл Росица, а северняшкият танц на танцов състав „Янтра“ заслужи бурните овации на публиката. Прекрасно настроение внесоха танцьорите от танцов състав „Мартеница“, групата за автентичен фолклор „Зорница“, танцовите състави „Биляна“ от унгарския град Карцаг и „Балкан“ от Бекешчаба. Танцовите състави бяха съпроводени от оркестър „Право“, в който свирят солистите на Държавния ансамбъл на Унгария, оркестър „T’Ракия“ и създадения през 1991 година оркестър „Рила“.

Послучай предстоящия ден на детето имаше и много изненади за най-малките. Дворът на храма беше препълнен с българи от цялата страна, които идват специално за този празник. С автобуси дойдоха българите от Мишколц, Дебрецен, Фелшьожолца, Печ, Сегед, Шопрон и много населени места край Будапеща.

Това е един от най-светлите празници на българите в Унгария, който се празнува в Будапеща още от началото на 20 век. В общността ни се пазят снимки от втората половина на тридесетте години, които са съхранили тези мигове.

До сега празникът беше организиран винаги в неделя преди обед, но по решение на организаторите тази година беше в събота, за да може българите от цяла Унгария да имат възможност да прекарат по-дълго време заедно, за да може празникът да продължи цял ден, преди да ни погълне отново забързаното ежедневие.

От името на Дружеството на българите в Унгария и Българското републиканско самоуправление честитихме 80 годишния юбилей на Лили Зафирова

Нека ни е жива и здрава, вдъхновена, изпълнена с енергия и както винаги лъчезарна и раздаваща обич!

3-ти март - 145-та годишнина от Освобождението на България

На 3 март 2023 г. с празничен концерт отбелязахме 145-тата годишнина от Освобождението на България.

С Награда 3 март бяха удостоени Светла Кьосева и Тошо Дончев.

Свети Трифон, покровител на лозята

На 12-и февруари Българската православна църковна община - град Будапеща, отпразнува деня на свети Трифон, покровител на лозята. След литургията в двора на храма бе отслужен празничен водосвет и традиционното зарязване на лозите.

Свети Трифон се счита за покровител на лозята и празникът е в негова чест. Този ден всеки изпълнява основния обред зарязването, закройването на лозята. Обръща се към изгрев слънце, прекръства се и отрязва няколко пръчки от един или от 3 корена (избрани в средата или ъглите на лозето), полива отрязанато място с вино и благославя: “Колкото капки, толко коля грозде”. Този ритуал се нарича "зарязване". Отрязаните пръчки някои свиват на венчета, които слагат по калпаците си, през рамо, на бъклиците, други ги отнасят вкъщи и ги слагат на домашната икона.

БАБИНДЕН 2023

В неделя, на 29 януари, за пореден път жените от общността ни се събраха да отпразнуват Бабинден в Българския културен дом. Залата беше изпълнена с детска глъч и женски смях, с радостни срещи между стари познати и с посрещането на новородените. Тази година те бяха петнайсет, родени миналата година или по време на пандемията. На възраст от няколко седмици до годинка малчуганите седяха притихнали в майките и търпеливо понасяха благословиите, обредното помазване с мед и масло, закичването с червен конец - на момичетата, за да са им дълги и гъсти плитките и на момчетата за да имат брада и мустаци.

Всяка майка представи своето дете, каза името и възрастта му. Вяко дете получи подърак от общността - по кат дрешки, играчка и сребърно кръстче. Дарена беше и бабата – Естер Новакова, която извърши ритуала над дръвника и помаза бебетата. С пешкир, сапун и цветя както е по стара традиция беше дарена и Виолета Фратер, която като многогодишна акушерка беше написала стихотворение, с което поздрави майките за празника. В програмата участваха Агнеш Весели, която изпя прекрасно и завладяващо две народни песни съпровождайки си на китара. Сестрите Лили и Ника Пап и Виктория Катона изпълниха няколко песни в съпровод на Атила Шимон. А фолклорна група Зорница ни поднесе китка от народни песни и няколко танца. Жените от фолклорната група са от години най-активните участници в празника, не само заради програмата, с която участват, а и защото се включват много активно и в кулинарния конкурс.

Журито в състав Емилия Цветкова, Надежда Пейкова и Павлина Бонева имаха нелесна задача. Трябваше да вкусят от 47 ястия, за да излъчат първенците в четирите категории: предястие, основно ястие, десерт и традиционно ястие. Задачата беше трудна, защото и всички присъстващи установиха, че общата трапеза беше изпълнена с прекрасни ястия приготвени за празника с любов и мерак.

Шести януари

Шести януари беше ден изпълнен с поредица от вълнуващи събития. След празничната литургия и Богоявленския водосвет по случай Йордановден по унгарски и български обичай беше извършен обряд по случай достигането на най-високата точка на строежа на сградата на Българския културно-образователен център.

Богоявление е православен и традиционен празник, който винаги е имал място в обичайната система на българите в Унгария. Рано сутринта в Българския православен храм „Св. св. Кирил и Методий“ се състоя празнична служба. След получаването на благословение и раздаването на светена вода присъстващите се отправиха към строящия се до църквата Български културно-образователен център, за да участват в обряда по случай достигането на най-високата точка на строежа.

Според унгарския обичай на най-високата точка на строежа се поставя венец. Един от строителите нарича, изказвайки благодарност на строителите и на собственика, и моли Божията благословия за дома. След тези наричания обикновено има угощение, а собственика изразява благодарността си с трапезата. Този обичай съвпада с българския обичай „викане на такия“.

В началото на празника д-р Данчо Мусев, председател на Българското републиканско самоуправление поздрави майсторите от името на стопаните на сградата и на българската общност.

Поздравление към всички отправи Миклош Шолтес - държавен секретар за връзки с църквите и националностите, който заедно с Данчо Мусев, Симеон Варга - българския застъпник в унгарския парламент, Димитър Танев - председател на Дружеството на българите в Унгария, Иван Караилиев – заместник председател на БРС, отец Танчо Янчев и Жужана Палфи Нитти, представител на строителните фирми Possibuild Kft. и Horváth Építő Zrt, завързаха ленти в цветовета на българското и унгарското знаме на венеца, който бе издигнат до последния етаж на строежа с кулокран.

Както се изрази скулпторът Огнян Кожухаров, с този обряд беше вдъхната душа на новата сграда. След това присъстващите се отправиха заедно към река Дунав, където бе извършен ритуалът по хвърляне на кръста във водата.

Петър Байчев получи наградата „За малцинствата“

На 16 декември 2022 г. в Българския културен дом бе връчена наградата „За малцинствата“. Тя е признание за дейност в интерес на културата на националностите в Унгария. Сред 13-те наградени е и българинът Петър Байчев. Той произхожда от традиционно българско градинарско семейство. Роден е на 13 юни 1946 г. в Буди и е един от малцината, посветили целия си живот на градинарството, което упражнява и до днес. Занимавал се е със зеленчукопроизводство, а от известно време – с цветарство. Дава големи дарения за Българския културен дом и за Българския православен храм „Св. св. Кирил и Методий“. Петър Байчев има сериозен принос към българската общност в Унгария като член на Българското републиканско самоуправление от основаването му; дългогодишен член на Управителния съвет на Дружеството на българите в Унгария и на Църковното настоятелство. Дълги години е председател на Българското самоуправление в Дунахарасти, в момента предава своя опит като заместник-председател. Главен организатор на ежегодно провеждания в Дунахарасти Български ден – празник, придобил важност в живота на българите в Унгария. По негова инициатива в селището е изградена българска чешма.​

Дружеството на българите в Унгария проведе годишното си отчетно-изборно събрание на 31 май 2022 г.

Pro Cultura Minoritatum Hungariae

Заместник председателят на Българското републиканско самоуправление - Иван Караилиев получи наградата Pro Cultura Minoritatum Hungariae, която му бе връчена днес от заместник министър председанеля Жолт Шемйен. Иван Караилиев е удостоен с отличието за повече от тридесет годишната си дейност в интерес на българската общност в Унгария.

 

Pro Cultura Minoritatum Hungariae

Честитим награда Pro Cultura Minoritatum Hungariae на сънародника ни Иван Мицов!

На днешния ден в Българския културен дом се състоя връчването на таз годишните награди Pro Cultura Minoritatum Hungariae. Особено сме щастливи, че сред наградените е Иван Йорданов Мицов, един от най-активните членове на българската общност. Наградата му се присъжда заради заслугите му към българската църковна общност, за дългогодишната му дейност и активен принос в областта на църковното песнопение. Отличието бе връчено от г-н Жолт Шемйен, заместник министър-председател и отговарящ за малцинствата министър без портфейл и от г-н Миклош Шолтес, държавен секретар, отго­варящ за връзките с църквата и етническите общности към Службата на министър-предсе­дателя.

 

Българското републиканско самоуправление присъжда Награда 3 март на Валери Симеонов

Българското републиканско самоуправление присъжда Награда 3 март на Валери Симеонов за приноса му в задълбочаването на българо-унгарското приятелство и изключителните му заслуги към българската общност в Унгария.
Симеон Варга, български застъпник в Унгарския парламент връчи наградата на Валери Симеонов на церемония в Народното събрание в София на 2 март. Със своите позиции и влияние Валери Симеонов допринесе за решаването на жизнено важни за общността проблеми. Съдейства българското правителство да отпусне 90 000 евро за реконструкция на българския културен дом, с които и България да даде своя принос в този значителен проект. Освен помощта на унгарската държава, по предложение на заместник председателя на Народното събрание Валери Симеонов българското правителство отпусна 1 млн. евро за изграждането на новия културно-образователен център в непосредствена близост до църквата и Българския културен дом.  Благодарение на Симеонов бе предаден за ползване на Дружеството на българите в Унгария недвижимия имот, върху който е построена Българската православна църква „Св. св. Кирил и Методий“ в резултат на което се извършиха значителни подобрения в църковния имот.
Данчо Мусев, председател на БРС и Варга Симеон са част от унгарската делегация начело с държавния секретар Миклош Шолтес, която е на двудневно посещение в България. Шолтес благодари на Борисов и Симеонов и за добруването на българската общност в Унгария и  отбеляза, че в Унгария има 13 малцинства. Българското е от най-малките, но и от най-силните. В своето изказване Данчо Мусев отбеляза, че се надяваме , че все повече български политици, ще оценят ролята на българските общности зад граница и ще полагат реални усилия за тяхното утвърждаване като мост между България и света.

Българското републиканско самоуправление присъжда Награда 3 март на д-р Мария Николаева

Българското републиканско самоуправление присъжда Награда 3 март на д-р Мария Николаева за принос в опазването и обогатяването на културата и идентичността на българите в Унгария.
Мария Николаева е родена в Русе. През 1958 г. заедно с майка си и съпруга си Миклош Мажаров се преселва в Унгария и се установява в Мишколц.
В продължение на 52 години, чак до 2010 г. тя се утвърждава като един от най-добрите очни специалисти в Мишколц.
През 1995 г., когато в Мишколц се образува Българското национално самоуправление, тя става негов председател за 3 години, след което продължава да работи за българите в града като негов член.  Дълги години е член на Българското републиканско самоуправление и подкрепя дейността му в областта на културата и изкуството.
Преди 13 г. Мария Никораева основава награда за изобразително изкуство на името на Миклош Мажаров, която финансира от собственото си дарение. Организира поредица от изложби в Мишколц, Будапеща и Дебрецен. На 88-годишна възраст тя е активна, пълна с енергия. По време на пандемията написва първата си автобиографична книга с мото “Минало непреминало ”, издадена в България. Семейството ѝ наброява 22 души: 3 деца, 7 внуци и 5 правнуци, родени в Унгария, които продължават българската традиция.

 

 

Трифон Зарезан

Честит Трифон Зарезан!

Един от най-веселите празници в общността ни.

Едни го обичат заради ритуала в двора на църквата, при който подрязваме лозата и я поливаме с вино.

Други заради  залъка от прясно опечената за празника погача,  глътката вино и свиването на  венеца от лозови пръчки.

Трети заради агнешката чорба и турнира по табла в културния дом.

Тази година ви честитим празника с този кратък монтаж от заснетите през годините на видеолента кадри и с няколко стари снимки.

Много от вас ще се познаят и може би ще забележат, че с времето едни са пораснали, други от нас са поостаряли, а някой са си отишли безвъзвратно...

Пазим традицията и като български народен празник го отбелязваме на деня на лозаря - 14 февруари, почитайки  всички лозари, градинари и винари.

 

Виртуална фотоизложба - Бабинден


Честит празник, мили жени!

В нашата общност от години се събираме да празнуваме Бабинден по това време. За съжaление тази година е по-различна. Пандемията ни попречи да се съберем. Но не може да ни попречи да сме заедно в спомените и мислите си. Предлагаме ви една малка виртуална фотоизлижба от мигове, откраднати от предишни години. Честитим празника на акушерките Виолета Фратер, Мария Кунчева и Естер Новаков.

Честит Бабинден!

 

Празнуване на Йордановден край Дунава - 1931 г.

Ивановден


Днес, на Ивановден, Миклош Шолтес, държавен секретар за връзките с църквата и етническите общности в кабинета на министър-председателя на Унгария, в двора на Българската православна църква „Св.Св. Кирил и Методий“ в Будапеща обяви, че на празното място срещу Българския културен дом ще започне строежа на нов културен и образователен център на българите в Унгария. Центърът ще бъде построен в близките 2-3 години, с материалната подкрепа на правителствата на Унгария и България. За строежа, който ще струва около 3 милиарда форинта, унгарската държава отпуска 2,6 милиарда, а българската държава дава 1 милион евро, т.е. 350 милиона форинта.

Срещу финансовата подкрепа българската общност в Унгария се отказа правото за ползване на сградата на улица „Байза“, която е държавна собственост.

Държавният секретар сподели, че строежа е добър пример за сътрудничеството на двата народа, както и че и за Унгария и на България са важни българите, живеещи в страната. Повече от 100 годишното присъствие и развитие на българите в Унгария е особено важно за двата народа.


 

Приключи реконструкцията на Българския културен дом!

Снимки